Certo, ora abbiamo spesso la risposta non alla nascita, ma con gli ultrasuoni, a meno che i futuri genitori non scelgano di aspettare la sorpresa come lo è stato per tutti noi.
Of course, now the answer often comes not at birth but at the ultrasound, unless the prospective parents choose to be surprised, like we all were.
Secondo il suo avvocato le stava facendo causa per 30 milioni di dollari, in piu' stava sciogliendo la vostra societa', il che le sarebbe costato quasi dieci volte in piu' che i futuri introiti.
Well, according to her lawyer, she was suing you for $30 million, plus the dissolving of your partnership, which would have cost you 10 times that in future revenue.
Questo e' solo uno dei tanti possibili disastri che i futuri esploratori spaziali dovranno affrontare.
This is just one of many potential disasters... facing future space explorers.
Ho pensato che i futuri acquirenti avrebbero gradito la foto.
I thought prospective buyers Would like that photo.
Le parti possono anche concordare che i futuri assegni alimentari siano corrisposti mediante un importo forfettario o per periodi superiori a tre mesi.
The parties can also agree that future maintenance payments will be made as a lump sum or for periods of more than three months.
Con così tante scelte, è meglio che i futuri studenti acquisiscano familiarità con i costi associati alla frequenza della scuola di loro scelta.
With so many choices, it is best for prospective students to become familiar with the costs associated with attending the school of their choice.
Dobbiamo assicurarci che i (futuri) membri del nostro team siano affidabili e moralmente integri.
We need to entrust our (future) team members are integer and reliable.
Durante la gravidanza è del tutto naturale che i futuri genitori vogliano sapere se il loro piccolo stia crescendo in modo regolare e vogliano conoscerne l’aspetto e le misure.
During pregnancy, it is only natural that parents want to know if their baby is growing normally, as well as keeping track of their little one's measurements and how he or she may look.
Un cane incinta ha bisogno di una dieta speciale, che i futuri cuccioli sviluppano correttamente, e mia madre si sentiva bene.
A pregnant dog needs special nutrition, So that future puppies can develop properly, and my mother feels well.
Questo corso rigorosa si basa sull'apprendimento esperienziale e si avvale di un approccio caso di studio per simulare situazioni che i futuri manager potrebbero affrontare nel mondo reale.
This rigorous course is based on experiential learning and makes use of the case-study approach to simulate situations which the future managers might face in the real world.
I seminari devono porre l’accento sul fatto che i futuri sacerdoti siano capaci di servire il santo Popolo fedele di Dio, riconoscendo la diversità di culture e rinunciando alla tentazione di qualsiasi forma di clericalismo.
Seminaries must stress that future priests be capable of serving God’s holy and faithful people, acknowledging the diversity of cultures and renouncing the temptation to any form of clericalism.
La premessa alla base dei programmi di teologia pratica è che i futuri leader cristiani devono essere equipaggiati non solo con una conoscenza teologica, ma anche con le abilità professionali necessarie per un ministero efficace nel mondo moderno.
The premise behind practical theology programs is that future Christian leaders need to be equipped not only with theological knowledge but also with the necessary professional skills to minister effectively in the modern world.
Ciò può implicare che i futuri modelli come la Q8, la e-tron, futuro A6 e A7, per esempio, hanno molto in comune con quello che abbiamo visto.
This may imply that future models like the Q8, the e-tron, future A6 and A7, for example, have much in common with what we have seen.
E il Documento conciliare ne traeva questa conseguenza: "Perciò è molto importante che i futuri pastori e sacerdoti conoscano bene la teologia accuratamente elaborata in questo modo" (Unitatis redintegratio, 10).
The Conciliar Document consequently drew the conclusion that: "It is important that future Pastors and priests should have mastered a theology that has been carefully elaborated in this way" (Unitatis Redintegratio, n. 10).
Le alte sfere hanno comunicato con urgenza che i futuri genitori non potevano più stare in un dormitorio.
We got urgent word from up on high that the expectant parents needed to be out of the dorms.
Io ritengo che tali punti di vista sottostimano in maniera significativa sia gli attuali che i futuri rischi coinvolti.
I believe that such views significantly underestimate both the current and future risks involved.
Si deve tenere conto che i futuri impiegati sono studenti universitari oggi, dei quali il 90% usano le reti sociali per comunicare e sono abituati a condividere esperienze e conoscenze tramite la rete.
One should keep in mind that the employees of tomorrow are today college students, 90% of whom use social networks to communicate and are used to sharing experience and knowledge on the internet.
Tutti possiamo comunque concordare che i futuri aumenti della popolazione umana e l'esaurimento delle risorse naturali rappresentano un pericolo per la nostra esistenza come specie.
All of us can agree, however, that prospective increases in the human population and the depletion of natural resources pose a danger to our existence as a species.
La Commissione ha inoltre realizzato uno studio sull’impatto che i futuri accordi commerciali avranno sul settore agricolo (25).
The Commission has also produced a study on the impact of future trade agreements on the agricultural sector (25).
Visto che i futuri dei nostri figli sono in pericolo... Agiamo con cautela.
Since the boys' future are at stake, we are being careful
Il test interattivo consente all’azienda di prendere in esame i vari vantaggi che i futuri dipendenti possono aspettarsi.
The interactive test allows the company to address various benefits future employees can expect.
Ciò significa che i futuri moduli ottici 400G saranno basati su QSFP-DD?
Does this mean that the future 400G optical modules will be based on QSFP-DD?
Di solito ci sono quattro categorie principali che i futuri studenti possono scegliere di perseguire durante i loro studi: tecnologia informatica, ingegneria meccanica, ingegneria elettronica e della comunicazione, informatica e ingegneria.
There are usually four main categories prospective students may elect to pursue during their studies: computer technology, mechanical engineering, electronics and communication engineering, and computer science and engineering.
La Summer School offre agli studenti la formazione alla Leadership e li prepara per le sfide che i futuri leader dovranno affrontare.
The Summer School gives students Leadership training and prepares them for the challenges that future leaders will face.
La ragione di questo è soprattutto che i futuri proprietari vogliono comprare un bel cucciolo più piccolo per fare la sua educazione.
The reason for this is mainly that future owners want to buy a very small puppy to do his education.
La migliore linea d'azione è che i futuri studenti possano ricercare molte opzioni e scegliere ciò che meglio si adatta alle loro esigenze.
The best course of action is for prospective students to research many options and pick what best fits their needs.
Alle pagine 140–141, fate attenzione alle cose che i futuri missionari devono fare per prepararsi spiritualmente alla loro missione (vedere anche DeA 4).
On pages 140–41, look for things prospective missionaries need to do to prepare spiritually for their missions (see also D&C 4).
Dovete assicurarvi che i futuri mobilitatori non credano che le comunità siano naturalmente unite.
Unity Organising You need to ensure that your trainees do not assume that communities are naturally unified.
AEGEA ha calcolato che i futuri interventi sulla rete potrebbero ridurre gli scarichi non trattati di 6, 6 di metri cubi all'anno, risparmiare ogni anno costi energetici per 700.000 BRL e tagliare gli investimenti del 60% rispetto ai piani precedenti.
AEGEA determined that future network interventions could reduce untreated discharges by 6.6 cubic meters per year, lower energy costs by BRL 700, 000 per year, and reduce investments by 60 percent compared to prior plans.
Per questo richiediamo che i futuri sviluppatori siano già attivamente coinvolti in Debian da un po' di tempo.
Therefore we require that prospective members have been actively involved in Debian for some time already.
È importante che i futuri studenti possano cercare potenziali scuole per essere sicuri che possano rimanere nel budget.
It is important for prospective students to research potential schools to be sure they can stay within budget.
Chiediamo che gli articoli vengano restituiti insieme alla confezione originale del produttore in modo che i futuri clienti possano ricevere l'articolo come previsto dal produttore.
We request that items are returned along with their original manufacturer's packaging so that future customers can receive the item as the manufacturer intended.
Qualche anno fa ha sposato la nostra allora chef, Kellie, che molti dei nostri ospiti passati ricorderanno e che i futuri ospiti incontreranno perché ora è tornata a bordo.
A few years ago he married our then Chef, Kellie, whom many of our past guests will remember and future guests will get to meet as she is now back on board.
Prima di iscriversi a un corso di laurea, è bene che i futuri studenti prendano attentamente in considerazione tutte le opzioni disponibili.
Before enrolling in a program, prospective students should consider all of their options carefully.
Alla luce della recente crescita, Chon ritiene fondamentale che i futuri manager alberghieri possano capire meglio la mentalità e la cultura asiatica.
In view of recent growth, Chon felt it was critical that future leaders better understand Asian mentalities and culture.
Alcune idee - che i futuri sposi potranno farlo da soli:
A few ideas - that the future spouses will be able to do it yourself:
Tale politica avrà anche un ruolo fondamentale nel sostenere gli sforzi che i futuri Stati membri dovranno compiere per ridurre il divario di competitività e per alleviare le relative conseguenze sociali.
It will also play a key role in supporting the efforts which future Member States will have to make in order to close the competitiveness gap, as well as to alleviate their social consequences.
HIAB FRAMEWORKS è un pacchetto completo che semplifica sia la consegna che i futuri interventi di assistenza.
HIAB FRAMEWORKS is a full package that makes both delivery and future service a simple matter.
Indipendentemente dal fatto che i futuri proprietari e gli amministratori delle persone giuridiche per la registrazione di una società non richiede nessun documento.
Regardless of whether future owners and directors of legal persons for registration of a company does not require any documents.
La maggior parte di questi desidera rimanere anonimo, il che significa che i futuri genitori, i bambini e la clinica non possono conoscere la loro identità.
Most of them prefer to remain anonymous donors, meaning that neither the parents, children nor the clinic can know who they are.
Questo ponte era parte del percorso reale, che i futuri governanti della Repubblica ceca sono andati all'incoronazione.
This bridge was part of the Royal Route, Which the future rulers of the Czech Republic went to the coronation.
Conviene quindi che i futuri sposi si dispongano alla celebrazione del matrimonio affinché sia valida, degna e fruttuosa, ricevendo il sacramento della Penitenza (cfr.
Thus it is right that future spouses dispose themselves for the celebration of marriage so that it may be valid, worthy and fruitful, by receiving the sacrament of Penance (cf.
Se tutte le informazioni della carta ti sembrano corrette, faresti bene a contattare la banca chiedendo ulteriori informazioni, e magari anche che i futuri addebiti vengano accettati.
If all of the card information seems correct, it is best to contact your bank, inquire for more information, and ask for future charges to be accepted.
L'appartamento è sotto la gestione del resort, il che significa che i futuri proprietari possono facilmente continuare ad utilizzare i servizi turistici per prenotare appartamenti con ospiti mentre non li usano.
Apartment is under resort management, meaning that future owners can easily continue to use resort services for booking apartments with guests while they are not using them.
A causa della rimozione di queste app, è possibile che i futuri aggiornamenti di iOS/Android possano limitarne le funzionalità.
Due to the discontinuation of this app, please note that any future updates to iOS/ Android may limit functionality.
Operate per una qualificazione dell'insegnamento teologico, ben sapendo che i futuri sacerdoti sono le guide che introdurranno le comunità nel nuovo millennio.
Work for qualified theological instruction, knowing full well that future priests are the guides who will lead their communities into the new millennium.
Perciò vorrei che i futuri telescopi continuassero a studiarlo, per scorgervi segnali di vita.
So I'd like future telescopes to follow up on this planet to look for signs of life.
1.4585530757904s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Of course, now the answer often comes not at birth but at the ultrasound, unless the prospective parents choose to be surprised, like we all were. 